注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老 农的博客

有缘使你我相逢相识

 
 
 

日志

 
 

【引用】如何攻克英语  

2011-11-03 12:02:59|  分类: 英语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自青山《如何攻克英语》

如何攻克英语

首先必须声明,我不是在推销学英语的秘籍,而是在谈一点自学体会。其次,我所说的“攻克英语”,不是指在英语考试中拿高分(尽管如果你按照我说的去做,任何英语考试的考分都不会太差),而是指达到对英语的灵活运用,比如,可以阅读英语报刊和文献,可以听英语广播,可以看英文原版电影,可以欣赏英语小说……。

198422岁时,我开始自学英语。那时我正在师范学校读书。大家都知道,师范学校学习的内容基本就是高中水平的东西:语文、数学、物理、化学、音乐、体育、美术、心理学、教育学等等。但是,那个时代,就是没有英语课!之前上高中时,由于当时英语不计入高考总成绩,加上学校师资缺乏,我也没有认真对待过英语。

由于师范的学习课程还停留在高中水平,因此,我自己琢磨着要在这两年里自学一点东西。我选择了两门自学课程:一是高等数学(这为我后来报考经济学专业的研究生打下了基础,因为经济类大多数专业的研究生要考高等数学);二是英语。刚开始自学时,我的英语水平仅限于高中课堂上漫不经心地从老师那里听到过的26个字母,连国际音标都没有完全掌握。

1985年师范毕业时,我斗胆在毕业分配表的拟任课一栏上填写了“英语”。当时,英语老师整体缺乏。某个镇上的重点中学急缺英语老师(老师调离了),他们的校长一看到我的档案,便将我要去了。这样,我开始了边教边学。

1989年,我背着学校偷偷报考了中南财大的研究生。总分321,其中专业课考了85分,政治、高数(四)和政治经济学也都在60分以上,唯独英语只考了47分(5门课的满分都是100分)。其实,对于一位首次考研的人来说,这个分数是很不错的(多年来的录取线都划在300分)。在我之前,一些老师考过好几次,没有过300分的。而且,按照当时的录取条件来看,这个分数结构也十分理想。看过成绩的人都说,这是应该被录取的分数。我的运气太差了:前两年,该专业每年都没有招满(一共招5人),但是,恰恰这一年招满了(由于我只有中专学历,自然要淘汰我了)。第二年(1990)考上后我才知道,当年录取的考生中,有的考试成绩要低于我。

虽然没有考上,但是,我心里已经十分有底了:明年一定能考上。1990年,我调往另一个城市教书(还是教高中英语)。参加第二次考研,结果是总分366,没有不及格的科目,其中英语考了81分。由于考分排名第一,这次被录取了。第一次考研的失败使我看到,自己的英语还有很大的改进余地。因此,这一年,我采取了如下策略:用9个月专门攻英语,考前的最后3个月,把英语扔掉,开始突击专业课和政治课。如何攻英语呢?那时没有专门备考的复习资料,我只得“就地取材”,将学校订阅的英文《中国日报》逐份阅读,每天如此。这一招果然凑效:考研时180分钟的英语考试,我只呆了110分钟就走出了考场。

后来,我从读研究生、当大学老师、出国进修、从事学术翻译的过程中一路走了过来。下面具体谈谈个人学习英语的几点体会。

一、学英语是一次长跑

断断续续是学习的大敌,对英语尤其如此。急于求成、三心二意是绝对学不好英语的——或许这样你能够通过考试,但是你的语言运用能力不会得到提升。我算了一下,从1984年开始学英语,到2000年开始从事翻译,我扎扎实实学了16年英语。当然,如果具备条件,如今的孩子从幼儿园就开始学习英语了。这样,到本科毕业时,他们也算经历了至少16年的英语学习。但是,这种学习并不是完全有自主意识的学习,而且也不是持之以恒的学习,中途会有许多断点,再加上学习目的大多是局限于考试,因此,效果不会太理想。只有在具有强烈自我意识下进行长期的训练,才能够收到良好的效果。

多年前,我所在的大学有个规定:在每次四、六级考试前,学校停课3天,让学生“好好复习”。这就是典型的外行行为。懂英语的人都知道,其他课程多少可以临阵突击一下,唯独英语不行!实际上,如果不是针对书本内容的考试,而是针对水平和能力的考试,那么你今天学的英语,要想在考试中起到作用,或许要等到半年之后——这就是我在考研之前的3个月就把英语停了的原因(这样丝毫不会影响考试结果)。

二、听和读是关键

听、说、读、写4门功课中,“听”和“读”是被动的,必须放在首位;“说”和“写”是主动的,它建立在“听”和“读”的基础之上。有一段时间,国内英语教学开始强化“说”,理由是大多数学生都没有口头表达能力,学的是哑巴英语。殊不知,“说”和“写”的能力差,其根源在于“听”和“读”的功夫没有到位。古人云,读书破万卷,下笔如有神,不就是说的“读”和“写”的关系吗?婴儿不是先“听”后“说”的吗?因此,抛开“听”和“读”而一味强调“说”和“写”是本末倒置的做法。

怎么解决听力?最好的办法是听广播。以前,可以通过收音机来收听VOABBC等电台的广播。现在手段更多了,可以看英语电视节目,可以看英文电影,可以听MP3,可以通过网络在线收听许多国家的英语电台和电视台的节目(比如:http://www.listeningexpress.com/radio/就是一个非常棒的网络,上面有各主要国家的英语节目,还有丰富的音频和视频资源可以下载)。

我的听力训练主要是借助收音机和录音机来完成的。上研究生之前,我用收音机听BBC和莫斯科国际台的英语广播。偶尔也对照文本听一点录音磁带。那时,英语广播是几乎一个字也听不懂。但是,我每天都坚持听4~5个小时——即使在干家务时,也是一边干一边听。

上研究生后,我发现自己的听力明显比其他同学的要好,这主要得益于以前的强迫训练。在读研的3年里,我又对听力进行了“魔鬼式”的训练:晚上六点我打开收音机,一直听到11点半VOA在亚洲地区的广播节目关闭为止。每天如此,一直坚持了3年!走进大学教书后,我仍然坚持这样听VOA;同时在白天用随身听(Walkman)听磁带。听力训练几乎一直持续到了2000年。听坏的收录机、收音机和随身听一共有56部。由于下了功夫,我每次考试时的听力都非常理想,从未因为听力拉后腿而考砸。

再说阅读。与听力训练一样,阅读训练也是没有成规的,只要每天坚持阅读就行。光读教材是永远不够的,要大量阅读各种报刊、杂志(比如《英语世界》)、小说、甚至是广告。一定要持之以恒地阅读。在阅读的同时,用笔记本记录生词,经常带在身边翻一翻。

关于阅读的重要性,我可以举个例子。90年代后期,我上课的班上有一个女生,是班干部,学习很刻苦,其他功课都很好,就是四级考试过不去。快毕业了,考了4次,每次都是50几分(有时是58分)。一次课后,她向我讲了自己的情况,说平时学习远不如她的同学考试都过了,自己每次都差那么一点。很委屈,话还没有说出口,眼泪就掉下来了。我告诉她:阅读,每天如此。经过半年的努力,她的四级考了80多分(虽未达优秀,但是已经拿到了学校的奖励——那时,学校对每次四六级考试分数较高的学生都有奖励)。

只要听的和读的多了,任何考试你都不用怕了。谈到平时打基础的重要性,我印象最深刻的是,自己在读研时的英语课业考试。那时,学校并没有要求研究生参加四、六级考试。但是,头一年有两个学期的英语课。学校有规定:第一个学期结束后,考分排在前15%的学生可以免修下一学期的英语课(即下学期不用上这门课、也不用考试了)。当时,研究生的教材是自己花钱买的(买不买,学生自己决定)。我看那本书很贵,在10元左右——想一想,那时我一个月花的生活费才15元——因此,就没有购买。上英语课我也没好好去听。后来,期末快考试时,我把另一个同学买的教材拿来翻了一下,看了看脚注中的生词,就上考场了。结果,一届总共有80多名研究生,那次一共有13人提前通过,我就是其中之一。进入到大学当老师之后,我没有进行过专门复习(迄今为止,在我众多的家庭藏书中,找不出任何关于四、六级复习考试的书籍),连考试题型都不知道,就拿到了四、六级优秀证书,这也是平时长久下功夫的体现。

三、寻求捷径只是幻想

如今,各种英语辅导班、复习书、考试模拟题等应接不暇。这些东西都声称自己找到了攻克英语的独门绝技,其实都是骗人的把戏。过来人都知道,学英语的方法有千千万万,但就是没有捷径。只有自己多年的日积月累,才是攻破英语的真正诀窍。

有些人通过进辅导班,掌握了一定的考试技巧,似乎能够使分数得到一定的提升(效果如何,我并不清楚,因为我从未参加过任何辅导班)。尽管如此,他们的分数也只是中看不中用:考试过后,英语的使命就完成了。至于学以致用,是从未考虑过的。

四、学习目的很重要

学习英语的目的也是非常重要的。学习目的决定了你的学习态度和学习方法,进而最终决定了你的学习成果。对绝大多数人而言,学习英语都是为了应付考试。你可以看一看身边读完大学或研究生的人,他们还有几个在碰英语?考试及格了,证书到手了,就跟英语拜拜了。怀着这种目的,你当然想找捷径糊弄过去,而不会正儿八经去对待它。

某出版社的老总(北大毕业的)曾经告诉我,他到美国去访问时发现,他的一些在美国的同学,其书架上还摆着一些汉语书籍(从英文翻译过来的)。很奇怪,他问他们为什么不直接读英文原著,同学笑着告诉他:读中文快一些。这个故事告诉我们,熟练掌握英语是多么地不容易,又是多么地重要。

对于这样重要的一种语言(全球90%以上的知识信息是以英语为载体的),我们花费大量的精力后就轻易放弃了,这才是真正的浪费。如果我们学习的目的是学以致用,就可以将其融入到自己的生活和工作中去:看英语电影和电视、听英语广播、读英文报纸、浏览英文网站、读英文名著、查英文文献……。这样,你就会不停地运转下去,达到登峰造极的地步。

去年,我的一位高中同学到家里来,把我翻译的一本书拿走了。他想以我的经历来教育他自己在人民大学读书、正准备出国的儿子。他对自己的儿子半开玩笑地说:一个没有读过大学的农民都能够做到这一步,你怎么会做不到?是的,我一个没有考上大学的农民都能够把英语做到翻译这一步,你们有什么理由做不到学以致用呢?(2011-6-25

  评论这张
 
阅读(119)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017